오늘 테스트 삼아 실행해봤는데 기존 한국어패치 설명이 조금 문제가 있는 것 같아서 글을 수정합니다.
1. 한국어패치 파일을 다운 받습니다.
2. 다운 받은 파일의 압축을 해제합니다. SimCityLocale.dat
3. 스팀 라이브러리에서 심시티 4 디럭스를 우클릭 - 관리 - 로컬 파일 탐색 을 클릭
4. 아까 압축을 해제해서 나온 SimCityLocale.dat을 3번을 통해 연 심시티 4 디럭스 폴더에 덮어씌우기 합니다.
5. 심시티 4 디럭스/Fonts 폴더의 모든 폰트 파일을 삭제합니다.
6. C:\Windows\Fonts에서 '맑은 고딕' 파일을 복사해서 심시티 4 디럭스/Fonts 폴더에 붙여넣습니다.
이제 실행하면 한국어로 실행될 것입니다.
폰트파일은 한국어 폰트라면 맑은 고딕이 아닌 다른 폰트를 넣어도 상관없을 것 같습니다.
저는 맑은 고딕이 마음에 들더라고요.
혹시 맑은 고딕 폰트를 못 찾는 분은 'malgun.ttf' 파일입니다. 만약 못 찾는 분을 위해서 폰트 파일을 업로드 해둡니다.
* 그래픽이 깨질 때
오래된 게임이다보니 그래픽 깨짐 현상이 있을 수 있습니다.
그럴 때는 게임내에서 그래픽 옵션을 열어
렌더링을 '하드웨어' 에서 '소프트웨어'로 바꿔주세요.
그리고 게임을 종료 후 재시작하면 그래픽 깨짐현상이 사라질 겁니다.
*고해상도 설정하기(FHD 예시)
스팀 라이브러리에서 심시티를 우클릭 - 속성 - 일반 - 선택한 실행 옵션
의 아랫칸에 -intro:off -CustomResolution:enabled -r1920x1080x32 라고 입력하면 됩니다.
-intro는 게임 실행시 인트로를 스킵
-CustomResolution:enabled는 임의 해상도를 허용
-r1920x1080x32 는 1920x1080 해상도의 32비트 색상으로 실행하는 옵션입니다.
다른 해상도는 해보지 않았지만 아마도 해상도에 원하는 해상도를 설정하면 QHD, 4K도 가능 할 것 같네요.
더보기
*이 글 수정하기 이전에 과거에 작성해 놓은 가이드 내용입니다. 혹시나 나중에 참고해야 할지도 모르니 남겨놓습니다. 한국어 패치 원해서 오신 분들은 이 내용은 신경쓰지 마세요.
*한글패치하기
1. 스팀 폴더의 steamapps\common\simcity 4 deluxe 폴더에 Korean 이라는 이름의 폴더를 만든다.
2. 거기에 SimCityLocale.dat 파일을 던져 넣는다.
이제 스팀에서 심시티4를 실행시키면 한글로 나온다.
* 해상도 1920x1080 설정하기
1. 스팀을 열고 라이브러리에서 SimCity 4 Deluxe를 찾아, 그 위에서 마우스 오른쪽 클릭 - 속성을 클릭한다.
2. 게임 속성 페이지가 뜨면, "시작 옵션 설정..."을 클릭, 입력창이 뜨면 -intro:off -CustomResolution:enabled -r1920x1080x32 라고 입력한다. 인트로 동영상을 끄고, 해상도를 1920x1080으로 고정하는 옵션 되겠다.